Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

market for cattle

Толкование Перевод

1 market

1. noun
1) Markt, der; attrib. Markt[händler, -stand]

at the market — auf dem Markt

go to market — auf den Markt gehen

2) (demand) Markt, der; (area of demand) Absatzmarkt, der; (persons) Abnehmer Pl.

3) (conditions for buying and selling, trade) Markt, der

be in the market for something — an etwas (Dat.) interessiert sein

come on to the market — [neue Produkte:] auf den Markt kommen

put on the market — zum Verkauf anbieten [Haus]
2. transitive verb
vermarkten

* * *
1. noun
1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) der Markt

2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) der Absatzmarkt
2. verb
(to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) verkaufen

- academic.ru/45248/marketable">marketable
- marketing
- market-garden
- market-place
- market-square
- market price/value
- market research
- be on the market
* * *

mar·ket

[ˈmɑ:kɪt, AM ˈmɑ:r-]

I. n

1. (place) Markt m

\market day Markttag m

at the \market auf dem Markt

2. (demand) Markt m

buyer's \market Käufermarkt m

seller's \market Verkäufermarkt m

open \market, \market overt offener Markt

housing \market Wohnungsmarkt m

job \market Stellenmarkt m

3. (trade) Handel m kein pl, Markt m

on the \market auf dem Markt

active \market STOCKEX lebhafte Börse

the black \market der Schwarzmarkt

to pay black \market prices Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital \market der Kapitalmarkt

closed \market geschlossener Markt

the coffee \market der Kaffeemarkt

the Common M\market der Gemeinsame Markt

free \market economy freie Marktwirtschaft

grey \market grauer Markt

heavy \market gedrückter Markt

main \market BRIT Primärmarkt m [an der Londoner Börse]

the open \market der offene Markt

over-the-counter \market Freiverkehr m

the single \market der Binnenmarkt

stock \market Börse f

thin \market begrenzter [o umsatzschwacher] Markt

third \market AM ungeregelter Freiverkehr

\market of the future Zukunftsmarkt m

to be in the \market for sth an etw dat interessiert sein

to put sth on the \market etw auf den Markt bringen

to put a house on the \market ein Haus zum Verkauf anbieten

4. (customers)

up \market exklusiver [o anspruchsvoller] Markt

down \market Massenmarkt m

to go up-\market sich akk an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-\market sich akk dem Massenmarkt zuwenden

II. n modifier Markt-

\market price Marktpreis m

\market segment Marktsegment nt

\market value Marktwert m

III. vt

▪ to \market sth (sell) etw vermarkten [o verkaufen]; (put on market) etw auf den Markt bringen

* * *
['mAːkɪt]
1. n

1) Markt m

when is the next market? — wann ist wieder Markt( tag)?

he took his sheep to market — er brachte seine Schafe zum Markt

at the market — auf dem Markt

to go to market — auf den Markt gehen

2) (= trade) Markt m

world market — Weltmarkt m

open market — offener Markt

to be in the market for sth — an etw (dat) interessiert sein

to be on the market — auf dem Markt sein

to come on(to) the market — auf den Markt kommen

to put on the market — auf den Markt bringen; house zum Verkauf anbieten

3) (= demand) (Absatz)markt m; (= area) Absatzgebiet nt or -markt m

to create a market — Nachfrage erzeugen

to find a ready market — guten Absatz finden

4) (= stock market) Börse f

to play the market — (an der Börse) spekulieren

2. vt
vertreiben
to market a ( new) product — ein (neues) Produkt auf den Markt bringen

it's a nice idea, but we can't market it — das ist eine gute Idee, sie lässt sich nur nicht verkaufen or vermarkten

the reason it didn't sell was simply that it wasn't properly marketed — es fand wegen unzureichenden Marketings keinen Absatz

3. vi
sich verkaufen, Absatz finden, gehen (inf)
* * *

market [ˈmɑː(r)kıt] WIRTSCH

A s

1. Markt m (Handel):

be in the market for Bedarf haben an (dat), kaufen oder haben wollen, suchen;

be on the market auf dem Markt oder im Handel sein, angeboten werden;

come on(to) the market auf den Markt oder in den Handel kommen;

place ( oder put) on the market

a) → B 1,

b) zum Verkauf anbieten;

sale in the open market freihändiger Verkauf

2. Markt m (Handelszweig):

market for cattle Viehmarkt;

real estate market Grundstücks-, Immobilienmarkt

3. Börse: Markt m:

railway (US railroad) market Markt für Eisenbahnwerte

4. Geldmarkt m:

boom the market die Kurse in die Höhe treiben;

make a market (durch Kaufmanöver) die Nachfrage (nach Aktien) künstlich hervorrufen;

play the market (an der Börse) spekulieren

5. Markt m, Börse f, Handelsverkehr m, Wirtschaftslage f:

active (dull) market lebhafter (lustloser) Markt

6. a) Marktpreis m, -wert m

b) Marktpreise pl:

the market is low (rising);

at the market zum Marktpreis; (Börse) zum Bestenspreis

7. Markt(platz) m:

in the market auf dem Markt;

(covered) market Markthalle f

8. (Wochen- etc) Markt m:

bring one’s eggs ( oder hogs, goods) to a bad ( oder the wrong) market fig sich verkalkulieren oder umg verhauen

9. Markt m (Absatzgebiet):

hold ( oder control) the market

a) den Markt beherrschen,

b) (durch Kauf oder Verkauf) die Preise halten

10. Absatz m, Verkauf m, Markt m:

find no market keine Abnehmer finden;

meet with a ready market schnellen Absatz finden

11. (for) Nachfrage f (nach), Bedarf m (an dat):

there is no market for these goods diese Ware lässt sich nicht absetzen

12. besonders US (Lebensmittel)Geschäft n, Laden m: → meat market 2

13. the market (Börse)

a) der Standort der Jobber,

b) koll die Jobber pl

B v/t

1. auf den Markt oder in den Handel bringen

2. vertreiben

C v/i

1. Handel treiben, (ein)kaufen und verkaufen

2. a) auf dem Markt handeln

b) Märkte besuchen

3. go marketing bes US einkaufen gehen

D adj

1. Markt…:

market basket Marktkorb m

2. WIRTSCH

a) Börsen…

b) Kurs…

3. WIRTSCH marktüblich (Zinssatz etc)

mkt abk market

* * *
1. noun
1) Markt, der; attrib. Markt[händler, -stand]

at the market — auf dem Markt

go to market — auf den Markt gehen

2) (demand) Markt, der; (area of demand) Absatzmarkt, der; (persons) Abnehmer Pl.

3) (conditions for buying and selling, trade) Markt, der

be in the market for something — an etwas (Dat.) interessiert sein

come on to the market — [neue Produkte:] auf den Markt kommen

put on the market — zum Verkauf anbieten [Haus]
2. transitive verb
vermarkten

* * *

n.

Absatzmarkt m.

Markt ¨-e m.

Warenmarkt m. v.

vermarkten v.

English-german dictionary > market
2 hoof

1. noun
, pl. hoofs or hooves Huf, der

buy cattle on the hoof — (for meat) Lebendvieh kaufen. See also academic.ru/13617/cloven">cloven 2.

on the hoof — (fig.) auf der Stelle
2. transitive verb
(coll.) (walk)

hoof it — tippeln (ugs.)

* * *
[hu:f, ]( American[) huf]
American - hooves; noun

(the horny part of the feet of horses, cows etc: That horse has an injured hoof.) der Huf

* * *

hoof

[hu:f, AM esp hʊf]

I. n

<pl hooves or -s>

Huf m

beef was bought on the \hoof at the market das Fleisch wurde auf dem Markt als lebende Ware gekauft

▶ to do sth on the \hoof BRIT etw schlampig machen

II. vt ( fam)

to \hoof it laufen, zu Fuß gehen

* * *
[huːf]
1. n pl - s or hooves
Huf m
cattle on the hoof — Vieh nt

to eat on the hoof (inf) — unterwegs essen

they tend to make policy on the hoof (inf) — sie legen ihre Politik oft aus dem Stegreif fest

2. vt

* * *

hoof [huːf]

A pl hoofs, hooves [-vz] s

1. ZOOL

a) Huf m

b) Fuß m (vom Huftier):

on the hoof lebend (Vieh);

cattle on the hoof Lebendvieh n

c) umg hum Pedal n (Fuß)

2. Huftier n

B v/t

1. umg eine Strecke (zu Fuß) gehen, marschieren:

hoof it → C 1, C 2

2. auch hoof out umg jemanden rausschmeißen, an die frische Luft setzen

C v/i

1. umg zu Fuß gehen, marschieren

2. besonders US umg tanzen, besonders steppen

* * *
1. noun
, pl. hoofs or hooves Huf, der

buy cattle on the hoof — (for meat) Lebendvieh kaufen. See also cloven 2.

on the hoof — (fig.) auf der Stelle
2. transitive verb
(coll.) (walk)

hoof it — tippeln (ugs.)

* * *

n.

(§ pl.: hooves)

= Huf -e m.

Klaue -n f.

English-german dictionary > hoof
3 stall

I 1. noun
1) Stand, der

2) (for horse) Box, die; (for cow) Stand, der

3) (Eccl.): (seat) Stuhl, der

the choir stalls — das Chorgestühl

4) in pl. (Brit. Theatre): (seats)

[front] stalls — Parkett, das
2. transitive verb
abwürgen (ugs.) [Motor]
3. intransitive verb
[Motor:] stehen bleiben
II 1. intransitive verb
ausweichen
2. transitive verb
blockieren [Gesetz, Fortschritt]; aufhalten [Feind, Fortschritt]

* * *
I [sto:l] noun
1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) die Box

2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) der Stand

•

- academic.ru/118574/stalls">stalls
II 1. [sto:l] verb
1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) absterben

2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) abrutschen

3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) abwürgen
2. noun
(a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) der Sackflug
III [sto:l] verb
(to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) Zeit schinden

* * *

stall

[stɔ:l, AM also stɑ:l]

I. n

1. (for selling) [Verkaufs]stand m

book/market/newspaper \stall Bücher-/Markt-/Zeitungsstand m

2. (for an animal) Stall m, Verschlag m

pig \stall Schweinestall m

3. AM (for parking) [markierter] Parkplatz

4. (for racehorse) Box f

5. (in a room) Nische f

shower \stall Nasszelle f, Duschkabine f

6. (in a church) Chorstuhl m

the canon's \stall der Sitz des Domherrn

choir \stalls Chorgestühl nt

7. BRIT, AUS (in a theatre)

▪ the \stalls pl das Parkett kein pl

8. (engine)

the car's in a \stall das Auto springt nicht an

II. vi

1. (stop running) motor stehen bleiben; aircraft abrutschen

2. (come to standstill) zum Stillstand kommen

3. ( fam: delay) zaudern, zögern

to \stall for time Zeit gewinnen

III. vt

1. (cause to stop running)

to \stall a car/a motor ein Auto/einen Motor abwürgen

2. (delay)

▪ to \stall sth etw aufhalten [o verzögern]

a tax increase may \stall economic recovery eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen

3. ( fam: keep waiting)

▪ to \stall sb jdn hinhalten fam

4. (put in enclosure)

to \stall an animal ein Tier einsperren

* * *
[stɔːl]
1. n

1) (in stable) Box f, Bucht f; (old, = stable) Stall m

2) (at market etc) Stand m

3) pl (Brit THEAT, FILM) Parkett nt

in the stalls — im Parkett

4) (ECCL) Kirchenstuhl m

stalls — Chorgestühl nt

5) (AVIAT) überzogener Flug

to do a stall turn (Aviat) — ein Flugzeug auffangen und neu starten

2. vt

1) horse, cow einstellen

2) (AUT) abwürgen; (AVIAT) überziehen

3) person hinhalten; decision, process, bill hinauszögern; talks verzögern

3. vi

1) (engine) absterben; (AVIAT) überziehen

2) (= delay) Zeit schinden (inf)

stop stalling! — hören Sie auf auszuweichen or drum herumzureden (inf)!

to stall over a decision — eine Entscheidung hinauszögern

to stall for time — versuchen, Zeit zu gewinnen or zu schinden (inf)

* * *

stall¹ [stɔːl]

A s

1. a) Stand m, Box f (im Stall)

b) Stall m

2. (Verkaufs)Stand m, (Markt) Bude f:

stall money Standgeld n

3. (Chor-, Kirchen) Stuhl m

4. besonders THEAT Br

a) Parkettplatz m

b) pl Parkett n

5. Hülle f, Schutz m, besonders → fingerstall

6. (Dusch- etc) Ecke f

7. (markierter) Parkplatz

8. FLUG Sackflug m

B v/t

1. Tiere

a) in Boxen unterbringen

b) in Boxen mästen

2. a) einen Wagen durch Abwürgen des Motors zum Stehen bringen umg

b) den Motor abwürgen umg

c) FLUG überziehen

C v/i

1. stecken bleiben (Wagen etc)

2. absterben (Motor)

3. FLUG abrutschen

stall² [stɔːl]

A s

1. Ausflucht f, Hinhaltemanöver n

2. US Komplize m/Komplizin f eines Taschendiebs/einer Taschendiebin

B v/i

1. a) Ausflüchte machen, sich nicht festlegen (wollen)

b) auch stall for time Zeit schinden umg

2. SPORT besonders US

a) sich nicht voll ausgeben

b) auf Zeit spielen

C v/t oft stall off

a) jemanden hinhalten,

b) etwas hinauszögern

* * *
I 1. noun
1) Stand, der

2) (for horse) Box, die; (for cow) Stand, der

3) (Eccl.): (seat) Stuhl, der

the choir stalls — das Chorgestühl

4) in pl. (Brit. Theatre): (seats)

[front] stalls — Parkett, das
2. transitive verb
abwürgen (ugs.) [Motor]
3. intransitive verb
[Motor:] stehen bleiben
II 1. intransitive verb
ausweichen
2. transitive verb
blockieren [Gesetz, Fortschritt]; aufhalten [Feind, Fortschritt]

* * *

(aeronautics) n.

Steilflug m. n.

Bude -n f.

Stand ¨-e m.

Verkaufsstand m.

English-german dictionary > stall

См. также в других словарях:

Market — Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf. F.… … The Collaborative International Dictionary of English
Market beater — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf … The Collaborative International Dictionary of English
Market bell — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf … The Collaborative International Dictionary of English
Market cross — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf … The Collaborative International Dictionary of English
Market garden — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf … The Collaborative International Dictionary of English
Market gardening — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf … The Collaborative International Dictionary of English
Market place — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf … The Collaborative International Dictionary of English
Market town — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf … The Collaborative International Dictionary of English
Cattle feeding — Different cattle feeding production systems have separate advantages and disadvantages. Most cows have a diet that is composed of at least some forage (grass, legumes, or silage). In fact most beef cattle are raised on pasture from birth in the… … Wikipedia
Cattle drives in the United States — A cattle drive is the process of moving a herd of cattle from one place to another, usually moved and herded by cowboys on horses.Prior to the mid 19th century, most ranches primarily raised cattle for their own needs and to sell surplus meat and … Wikipedia
market — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 place where people go to buy and sell things ADJECTIVE ▪ open air, outdoor, street ▪ covered, indoor (both esp. BrE) ▪ cattle, fruit and vegetabl … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

market for cattle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

market for cattle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: